divisione patrimoniale

фин. раздел имущества

f division

divisione del lavoro division of labo(u)r

* * *

divisione s.f.

1 division; ( separazione) partition, separation: divisione di una regione in province, subdivision of a region into provinces; divisione in sillabe, ( di una parola) syllabication (o syllabification); la divisione delle classi, the division of classes; muro di divisione, partition (wall); una onesta divisione del denaro, a fair division of the money; divisione del lavoro, division of labour; divisione di un lavoro a tempo pieno fra due persone, job sharing // (econ.): divisione del mercato, market sharing; la divisione del capitale azionario, the split of the stock capital; divisione dei profitti, profit sharing (o division) // (dir.): divisione patrimoniale, partition; divisione dell'eredità, distribution of the estate; divisione consensuale ( di beni), voluntary partition

2 ( discordia) division, discord: divisioni interne, internal divisions; produrre divisioni nella società, to cause divisions in society

3 (mat.) division: la divisione è una delle quattro operazioni, division is one of the four operations

4 (mil.) division: divisione corazzata, armoured division; divisione navale, naval division; generale di divisione, major general

5 (amm.) department, bureau*; (amer.) division: capo divisione, head of a department

6 (tecn.) indexing: divisione angolare, angular indexing; divisione composta, compound indexing

7 (sport) division.

* * *

sostantivo femminile

1) (suddivisione) division, partition (in into)

2) (separazione) separation

3) fig. (disaccordo) division (su over)

4) (ripartizione) division (in into)

5) mat. division ( per by)

6) amm. sport division

* * *

divisione

/divi'zjone/

sostantivo f.

 1 (suddivisione) division, partition (in into); divisione del lavoro econ. division of labour

 2 (separazione) separation; divisione dei poteri separation of powers

 3 fig. (disaccordo) division (su over)

 4 (ripartizione) division (in into); divisione dell'eredità distribution of the estate

 5 mat. division ( per by); fare le -i to do division

 6 amm. sport division.

f

1) деление (также мат.) разделение, разбивка; разобщённость (чаще полит.)

2) распределение; юр. раздел; делёж разг.

3) отдел, часть; отделение

4) воен. дивизия

5) перен. раздор, разногласие

6) грам. деление на слоги; знак переноса

7) деление ( отметка)

8) спец. индексирование

9) спорт группы (напр. A, B) и категории (I, II) команд ( в Италии)

1) (in room, house) parete f. divisoria, tramezzo m.

2) pol. (of country) divisione f., spartizione f.

3) dir. (of property) divisione f., ripartizione f.

1) partition off

2) pol. dividere, spartire [ country]

3) dir. dividere, ripartire [ property]

•

- partition off

* * *

1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) tramezzo, parete divisoria

2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) spartizione, divisione

* * *

n. [cu]

1 partizione; ripartizione; spartizione: the partition of India, la spartizione dell'India

2 sezione; scomparto

3 (edil. = partition wall) parete divisoria; tramezzo: a folding partition, una parete a soffietto

4 (leg.) divisione patrimoniale

5 (comput.) partizione

6 (trasp.) cartone divisorio ( nell'imballaggio)

● (polit.) the partition of power, la divisione dei poteri.

1 dividere in parti; ripartire; spartire

2 dividere in sezioni (o in scomparti)

3 (comput.) partizionare

● to partition off a room, tramezzare una stanza.

* * *

1) (in room, house) parete f. divisoria, tramezzo m.

2) pol. (of country) divisione f., spartizione f.

3) dir. (of property) divisione f., ripartizione f.

1) partition off

2) pol. dividere, spartire [ country]

3) dir. dividere, ripartire [ property]

•

- partition off

1) gener. divisione del patrimonio

2) fin. divisione patrimoniale